Hola chicas les traigo el nuevo PV de Yamashita Tomohisa con subtítulos en español, la verdad no iba a realizar este proyecto pero vi que aun no lo ponen para descargar en ningún lado y luego para acabarla en el único lugar que lo vi la traducción.. Bueno.. Dejaba mucho que desear… bueno, bueno, mi traducción tampoco es una maravilla ni lo aseguro al 100% y también tuve ayuda pero si creo que está más adecuada a la canción ^^
Gracias a Yumi por subir el Video al Megaupload ^^
Gracias a Yumi por subir el Video al Megaupload ^^
Douzo:
NTA: Hadakanbou significa literalmente desnudo (persona) pero en la canción YamaPi quiere dar a entender que quiere ver el verdadero interior de las personas por lo que lo más adecuado para traducirlo seria decir "al desnudo" NO NO NO NO hombre desnudo NI persona desnuda NI figura desnuda ¬¬ da!
si alguien quiere tomar la letra y hacer un karaoke aparte del mío, está bien, yo no me enojo ^^ solo den créditos
DOWNLOAD:
// MEGAUPLOAD //
